字幕来源：网络 调轴：微博@宏毛水怪
天使胆量 6：红色闪光
- 土屋小姐！ - 是的？
- 你很忙？ 我需要帮助。 - 嗯？
- 五郎不在吗？ - 不。 休假。
我不做S&M图片。
这次不行！ 这次是用于色情视频。
我们的社会真是为了钱什么都接受。
甚至联合国也反对日本的性观念。
- 这不关他们的事。 - 打扰一下...
欸？ 你们以前见过吗？
这里是著名作家村木。
村木……很高兴认识你。
我们的编剧兼临时摄影师土屋小姐。
- 所以……你们不认识？ - 不。
- 这是我的名片。 - 谢谢。
呀！
呀，不要
不要，住手
吵死了
怎么了？感觉还好吗？
你……怎么回事？没关系的
这对女性来说是个困难的拍摄
对不起……我以前从未拍过强奸场面。
- 我可以借你的相机吗？ 我明天还给你 - 等等！
好喝~
泉美，来陪我喝一杯。
我很想，但我必须先工作。
别担心， 现在还没有人，咲，你说呢？
好的，既然你这么坚持...
老板总是最后一个到的。
- 猜猜是谁？ - 一个老奶奶！
坏女孩！
这不是虚拟的。 他们真的强奸了她。
谁关心呢！ 她得到了她的钱！ 这是她的工作
我认识一个女孩就通过这样赚钱建了房子。
一个女人怎么能接受被人们像那样操？
有些女人更喜欢这些方式……这让她们性欲旺盛……
什么？！ 我都不知道你站在他们那边！ 你是女人的公敌
- 你已经喝够了。 - 住手！ - 今晚没有更多的酒了。 - 不！
今晚我们玩得很开心！
你看到厕所里的阴茎吗？
这儿，我们到家了。
没关系
我更喜欢男同性恋...
色情片只适合异性恋。
所以你认为只有异性恋才会强奸？
色情片只是异性恋者的幻想。
你与之前的陈述相矛盾。
我们在哪里？
放松...
- 你在对我做什么？ - 你还好吗？
你不想洗个澡吗，我要洗了...
名美，你在哪？
没关系
我在哪里？
你应该在的地方。
- 所以？ - 这不是我的风格。
名美...
我需要做什么？
做你自己。
我可以碰你吗？
- 哪里？ - 下面这个...
我... 我被我父亲强奸了。
他是我的继父……我妈妈已经和他再婚了……
多么典型的故事。
我永远忘不了……那个混蛋的味道……
他的唾液……他精子的恶臭味……
腋下的味道……
强奸了我之后，他拿 出了一根绳子……
对我说：“你妈妈从来都不允许我这样做。”...
这是我的第一次性经历...
门被锁上了，但是我妈妈回家了...
然后……当然……他吓坏了……
既可悲又可笑……
他把内裤穿反了，对我妈妈编造着借口
他要求我保守秘密。
我妈妈从来都不知道真相。
昨天的事对不起。
- 村木对你做了什么？ - 你指什么？
他的妻子自杀了。
好像和他滥交有关系
可能这只是一个谣言。
我很讨厌谣言。
对不起
- 晚上好。 - 你也是。
等等我。 我马上就结束了。
- 我今晚有事。 - 我已经为我们俩买了票！
我告诉过你不要买它们。
你为什么不高兴？ 我做错了什么？
这与你无关。
我和你一起。
- 慢着...！停下！ - 我是认真的。
离开我！ 你在做什么！ 停下！
适可而止吧！
你好？老板来了吗？
老板？ 她生病了。 大概是感冒。 她今晚不会来了。
咲！ 来吧……嗯？
是谁？
是我！ 我不相信你生病了……我猜你和可爱的女孩在一起
看……零食！
打扰了！
等等……名美……
可恶！
电话！
好的，别再喝了。
服务员不是应该提供喝的吗？
是这样没错，但是你喝多了。 振作起来，名美。
去吧……下地狱去吧！
你是！哦……我认识你！
前几天的事，再次抱歉了......你有没有看到照片？
没呢……我还没有时间去看。
你...
村木。
村木……当然。
你常来这里吗？
是的！ 我喜欢这里的音乐。
所以我们又见面了。
干杯！
你总是写那种类型的剧本吗？
啊……差不多。
我正在出版一个杂志。 我需要一个作者。 考虑一份工作吗？
非常乐意！
老板
什么老板？ 我不认识她。
老板……千寻。
嘿……我不……
-...认识你！ - 没关系吧？
别管我！
我觉得不舒服...
老板马上就来了。
不行！
喂喂，没关系吧？
对不起，让我们通过。
真没礼貌！ 为什么你一句话也不说？
我也要走了。
怎么回事...？！
这就是凶杀案发生的地方……
尸体被确认为 43 岁的上班族 Yutaka Tsuga。
他在多处刺伤后因出血而死亡。
调查重点集中在一名与他一起进入旅馆并随后失踪的妇女身上。
她大约 25 岁，身高约 1.60m，中等身材。
我想……是我。
我想明天一切都会变好。
对不起...
嗯？
你怎么杀了他？
他在操你的时候？ 他是先高潮的吗？
你是谁？
猜猜看。
你还记得发生了什么吗？
因为你和别人做爱了。
如果你允许我操你，我可以保守秘密。
请在哔声后留言...
拿起你的电话。 我知道你在那里。
否则，名美，我会报警的。
你在耍我吗？
我知道你住在哪里，你喜欢被操。
我的鸡巴会让你感到快乐。
旅馆谋杀案：消失的神秘女人。
门开着的！
你能再给我一个小时吗？
嗯？！
想要口交吗？
- 你得把你的鸡巴弄硬一点。 - 诶？！
慢着，住手！
你知道我的电话号码，你看到我和那个人离开...
现在你在敲诈我好让你操我！ 我知道是你！
你可以操我...我会让你操我的..
但是，我永远都不会让你真正拥有我。
你到底在说什么？！
不要用谎言侮辱我！ 太明显了！
我可以想象你对你妻子做的这些事情......
除了自杀，她没有找到其他解决办法。 你把她逼疯了！
也许你喜欢喝更浓一点的？
谢谢你。
对不起...
尤其是我关于你妻子自杀的言论。
你经常喝那么多吗？
我不记得那天晚上的任何事情。
嗯......我并不惊讶。
我跟着你走出了酒吧。 想确认你是否没事，但你已经走了。
然后... 我回到这里喝完我的酒后就睡觉了，所以也没办法辩解。
当我醒来时……我正躺在情趣旅馆的床上。
我不明白……你喝醉了……
你怎么可能杀了一个人？
- 我也很困惑... - 奇怪
猜猜是谁？
你昨晚怎么了？
我只是和泉美喝了一杯。
你有什么问题吗？ 你看起来不太好。
如果有什么事烦恼，可以告诉我。
你想什么时候告诉我都可以……我会帮你的。
我……我很好，没关系的
晚上好。
你想喝点什么？
额？ 啤酒？
- 请来两杯啤酒。 - 好的。
老板，你今晚来得好早！
- 给他们弄一些啤酒。 - 泉美，两杯啤酒。
喝吧...然后我们聊聊。
我感觉自己很糟糕……抗拒做爱……
在那样的场合下，我的身体本能地拒绝……
我失控了……我拼命地用四肢反抗……用所有的力量挣扎。
我变得越来越暴力，却无法停下来
我想是我杀了他。
你反应过度了。
相信我。 我从来没有向任何人提起这些令人尴尬的事情。
关于敲诈者的电话...
听起来你说的那个人似乎看到了整个场景。
有点奇怪...
那个房间里只有你和被谋杀的人。
所以，有人看到我们进了酒店……
当电视上播到这件事时，他建立了联系。
谁知道你的电话号码？
我最近丢失了我的通讯录。
我一定是把它放错了地方。
我很抱歉。 我以为我可以帮助你......
-...但我认为你应该去报警。 - 我不能！
太羞耻了，我不能他们看这个视频。
你有哪种视频？ 色情的？
给我看看！
她正在为一个脱口秀做练习
我可不这么认为！
视频你一直看到结束吗？
太难受了，看不下去。
其实你可以敲诈我
- 如果我这样做了怎么办？ - 我会杀了你。
什么事？
- 打扰一下！ - 谁啊？
我们还需要一些额外的信息要了解。
你能开下门吗？ 需要和你当面确认下。
好的，我知道了！ 我这就来！
你想要干什么？ 啊!住手！
他来了……真正的凶手！
看...
但是那是谁？
我们只知道不是你。
嗯？ 怎么了？
你听到那个声音了吗？ 看起来像个铃铛。
诶？ 一个铃铛？
他绝对是敲诈你的人。
我为先前诬陷你而道歉。
没事。 现在，我们知道你不是凶手。
这个磁带我们应该怎么处理
警察必须看下这个视频，对吗？
我们可以剪掉一些场景...
删除做爱的部分...
留下凶手和受害者在你身边的场景
然后警察就会知道你不是凶手。
- 你能做到吗？ - 办公室里有办法。
你好？！
是他？
- 他来了。 - 什么意思？！
- 他怎么会知道我？ - 他知道你？ - 是的。
他在这儿？
- 我很害怕......不！ - 留在这儿。
什么？！
是谁？
是村木吗？
是的……他跑了。
你看到他的脸了吗？ 你看到了吗？
不。 他跑到电梯那儿了。
这一切都很奇怪……
- 拿上磁带。 - 慢着我们可以等一会儿。
- 好热……我出汗了。 - 我还好。
- 你最好关上窗户。 - 新鲜空气对我有好处。
好舒服...
九年前，当我放学回家时...
突然下起了大雨。
非常糟糕...
雨很大...
谢谢你。
那时的记忆...
给我带来了恐惧。
我被吓死了。
后来交了几个男朋友...
但每次我的痛苦经历都会再次浮出水面……
我惊慌失措……忍不住挣扎……
我无法爱他们。
昨天……我喝醉了……
所以，在恐慌中，我以为我杀了人。
这个谋杀和你的痛苦经历是不一样的。不是吗？
这不是第一次了……
当我被强奸...
这只是你的想象。 轻微的妄想症罢了。
我好想忘记那次强奸...
如果我做不到，我就永远无法享受性爱。
你会忘记的。
诶？
我不是专家...
但我们必须重新面对你对强奸的回忆。
我们必须面对这种痛苦经历的时刻……
在谈论它，研究它，了解所有细节之后......
它会消失，就好像它从未发生过一样。 最后，您将摆脱这种负担。
这些是我在心理学杂志上读到的。
真的吗？ 你认为这会奏效吗？
也许……但如果我们不尝试……
如果我们不尝试？
你会一直被痛苦经历折磨……在你的余生中……
那是一场可怕的倾盆大雨。
那是一个通过工厂的小路。
那个人倒着他的车...
他用他的猎枪威胁我……命令我脱掉衣服。
我被吓得冻僵了……
他抓住我的衣领，在地上拖着……
我很害怕...
我确信他会杀了我。
我吓坏了……非常害怕。
我没想过会被强奸……我原以为他会杀了我。
怎么回事？
我不明白他为什么一直在笑。
我没说你可以离开！
你在看什么？
不！
恭喜！ 你已经战胜了你的噩梦。
我去剪辑视频了，然后交给警察。 村木。
对不起我迟到了。 我睡过头了。
到处乱糟糟的
女孩们还没收拾好
我们收到了一个消息说，受害者带着一个女孩离开了你的酒吧。
我认为你说的不是我的女孩们？
- 她们一直工作到关门时间。 - 我们没有这么说。
但是您的一位客户告诉我们，受害者在这里。
凶杀案发生在什么时间？
凌晨 3 点到 4 点之间。
我们凌晨 1 点关门。
我不知道顾客离开这里后去了哪里。
但很开心啊……我以前从未见过侦探。
- 你想喝点什么吗？ - 谢谢！
早上好！
好像是村木的书。
好羞耻！
早上好！
打扰了。 门是开着的。
我来想拿走磁带交给警察，不用再那么麻烦你了
抱歉...我还没有剪辑完。 我可以把它送到你的办公室吗？
不......我很快就要离开......出差了。
我会来拿走磁带。 不用麻烦你交了。 再见！
我有件事要告诉你。 你能听我说吗？
快到截止日期了。
你昨天没来……快点完成你的工作。
请帮帮我。
我得走了！ 对不起！
省电！ 省电！ 省电！
老板？ 不，她不在这里。 是谁啊？
真难受！
你要的视频...
怎么了？ 我吓到你了？
- 那个是什么？ - 那个？ 是视频！
你删了那些场景吗？
是的！ 我照我们说的做了。
你是否也剪去了我们看到男人腿的那个场景？
那个场景没有任何作用！
你剪掉了是因为，那是你的腿。
- 我的腿？ - 你为什么要杀那个人？
- 嗯？ - 你想报复你的妻子？
就是这样……你找到了你妻子和这个男人的视频。
你威胁过她吗？ 她是受害者，对吧？
你吓坏了她。 你折磨她就像你现在折磨我一样。
你现在很不理智。
那样的话……那就给我解释一下这个吧！
为什么我的通讯录在你那里？
我在酒店弄丢了。 这就是明证！ 是你杀了他！
你要做？
对不起，我以为你已经克服了你的创伤。
但这些事件会让你重新陷入其中。
你说我疯了吗？ 我会让你看看是谁疯了！
- 慢着， 你要去哪里？ - 住手！
- 跟我过来 - 放开我！
- 你好？ 是警察吗?. - 住手！
- 不！
- 小心！ - 放开走！
请你进来！ 相信我！
放开我！
我妻子的自杀是因为误会。
我正在写一个色情短篇小说，采访妓女......
他们有时会打电话到我家。
无论白天还是黑夜，她们都打电话……
她变得神经叨叨的……然后从公寓的阳台上跳了下去……
放开她！
他正要杀了你……
男人不可信任。
你怎么知道的？
我怀疑他...
自从那天晚上他从酒吧里出来跟着你..
我们应该报警吗？
你必须出庭作证...
你要告诉他们这是自卫。
是的...请你们立刻过来。
警察正在路上。
- 视频在哪里？ - 哪个视频？
显示凶手的视频。
我听到你们在酒吧里讨论它...
这是一个宝贵的视频...里面显示了真正的杀手。
是你？
- 我？！ - 你是凶手。
什么杀手呀？ 给我视频。
我听到了你那串钥匙上的铃声。
视频里也有同样的声音。
你为什么要那么做？
为什么？ 我不知道为什么！
也许我疯狂地爱上了你。
我的错？
也许我嫉妒……或者你需要受到惩罚。
你认为是哪个？ 我的嫉妒还是受到惩罚？
受什么惩罚？
你不应该和他出去的。
他操了各种女孩...
他拍摄并出售视频。 他是个一无是处的垃圾。
他和强奸我的那个混蛋是同一种人。
我有一个朋友被他逼着自杀。
这不公平...
好女孩死了，混蛋逍遥法外。
他必须死！
我不能原谅他！
但那天晚上你不在酒吧。
女服务员打电话给我说你喝醉了。
我赶到那里正好看到你和那个人一起离开。 多么可怜的样子！
那我的通讯录呢？
你做了什么？ 你偷偷把它放进村木的办公室了？
我想让你回到我身边。
不过没关系……他得到了他应得的。
他让他的妻子自杀。
实际上，今天他想杀了你。
真相是……村木是凶手。
我们走吧！
你知道谁是真正的杀手。
过来看看...
来看看真正的杀手沐浴在他的鲜血中。
放开我们！ 住手！去死！
住手！
老板！
老板……别死！
不要死！！
千寻！ 撑住，千寻！
千寻！
你还好吗？
还好......我的阴茎不痛！
让我确认下...
你附近有没有刀？
慢点……
痛吗？
还好！